Amt Carbäk
Kontakt
Meldungen
Wählen mit Stimmzettelschablone
02.09.2026: Zur vollständigen Pressemitteilung klicken Sie bitte hier []
Gemeinde Roggentin sichert Schülerverkehr in Fresendorf
13.08.2026: Neubau einer Buswendeschleife und Ertüchtigung Straße nach Fresendorf - Baustart im August Roggentin August 2026 – Mitte August beginnen die Bauarbeiten zum Ausbau der Straße zwischen ... []
Information zu Pflegearbeiten in der Pastower Straße (Ortsteil Neu Broderstorf)
29.07.2026: Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner, am Dienstag, den 04.08.2026, und Mittwoch, den 05.08.2026, werden in der Pastower Straße 1 bis 7 im Ortsteil Neu Broderstorf Pflegemaßnahmen an den ... []
Neuer Radweg verbindet Thulendorf mit der Schule An der Carbäk
18.06.2026: „Mit dem heutigen Tag schaffen wir die Voraussetzungen für mehr sichere und attraktive Mobilität mit dem Fahrrad“, sagte Mecklenburg-Vorpommerns ... []
Planfeststellungsverfahren für das Vorhaben Netzverstärkung Region Rostock (BBPlG Vorhaben Nr. 52), 380 kV-Höchstspannungsleitung Güstrow-Bentwisch-Gnewitz (Abschnitt Bentwisch Güstrow)
16.02.2026: Bekanntmachung Das Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern führt als zuständige Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde die Erörterung für das ... []
Bekanntmachung zur Gewässerunterhaltung des Wasser- und Bodenverbandes „Untere Warnow – Küste“
09.01.2026: Die Gewässerunterhaltung an den Gewässern 2. Ordnung wird in diesem Jahr in folgenden Zeiträumen durchgeführt: Krautung: 15.07.2026 – 30.11.2026 Grundräumung: 15.07.2026 – 15.03.2027 ... []
Der Bücherbus ist wieder unterwegs (Fahrplan 1. Halbjahr 2026)
15.12.2025: Fahrplan bis Juni 2026 Der REBUS-Bücherbus versorgt kleinere Orte als fahrende Bibliothek regelmäßig mit neuem Lesestoff. Weitere Informationen, wie Anmeldung und Preise, finden Sie auf der ... []
Neue Poststation am Dorfgemeinschaftshaus Broderstorf offiziell eingeweiht
24.11.2025: Am 18. November 2025 wurde die neue Poststation der Deutschen Post am Dorfgemeinschaftshaus Broderstorf, Rostocker Chaussee 21, offiziell eingeweiht. Die Station erweitert das Serviceangebot vor ... []
Zukunft der Wärmeversorgung: Ergebnisse der 2. Informationsveranstaltung zur Kommunalen Wärmeplanung
09.10.2025: Einleitung: Ein gemeinsamer Weg in die klimaneutrale Wärmeversorgung Am 07. Oktober 2025 fand die zweite öffentliche Informationsveranstaltung zur Kommunalen Wärmeplanung (KWP) für die Gemeinden ... []
K120 ab 08.08.2025 wieder befahrbar
06.08.2025: Ab dem 08.08.2025 wird die Vollsperrung auf B110 - K120 in Richtung Thulendorf aufgelöst. Das Befahren ist somit ohne Einschränkungen wieder möglich []
Ausbau der Gemeindestraße zwischen Öftenhäven und Steinfeld - 1. Bauabschnitt -
03.03.2025: Ausbau der Gemeindestraße zwischen Öftenhäven und Steinfeld 1. Bauabschnitt Ortsdurchfahrt Öftenhäven geplante Bauzeit: April bis November 2025 – in ... []
Bundestagswahl 2025: Vorläufige Ergebnisse im Amt Carbäk
24.02.2025: Die vorläufigen Ergebnisse der Bundestagswahl vom 23.02.2025 für das Amtsgebiet Carbäk können unter dem Link https://wahlen.sv.rostock.de/btw2025/gesamtuebersicht_amt_13072753.html getrennt ... []
Information zur angekündigten Sonderausgabe des Mitteilungsblattes
04.02.2025: Entgegen der ursprünglichen Ankündigung im letzten Amtsblatt wird keine außerplanmäßige Sonderausgabe des Mitteilungsblattes im Monat Februar veröffentlicht. Zwischenzeitliche Entwicklungen ... []
Amtliche Haushaltsbefragung Mikrozensus 2025
30.01.2025: Das Statistische Amt Mecklenburg-Vorpommern hat im Januar 2025 mit der Durchführung des Mikrozensus 2025 begonnen. Der Mikrozensus ist die größte amtliche Haushaltsbefragung in Deutschland und ... []
Rufbus - Fahren nach Wunsch
24.07.2024: Der Landkreis Rostock und die REBUS GmbH informieren, dass seit 22.07.2024 der Rufbus RUBI im gesamten Landkreis verfügbar ist. Damit ist es ab sofort möglich, auch außerhalb der regulären ... []
Bürgerinformationsbroschüre des Amtes Carbäk
16.07.2024: Startschuss für die brandneue Bürgerinformationsbroschüre des Amtes Carbäk! Der mediaprint infoverlag hat in diesem Jahr die Anzeigenakquise und Herstellung dieser Publikation übernommen. ... []
Kommunalwahlen 2024: Endergebnisse
13.06.2024: Die Endergebnisse der GV- und BGM-Wahlen sind online verfügbar . Die Feststellung der endgültigen Wahlergebnisse erfolgte in der Sitzung des Gemeindewahlausschusses am 12.06.2024 um 14 Uhr ... []
Kommunalwahlen 2024: Vorläufige Endergebnisse
10.06.2024: Die vorläufigen Endergebnisse der GV- und BGM-Wahlen sind online verfügbar . Die Feststellung der endgültigen Wahlergebnisse erfolgt in der Sitzung des Gemeindewahlausschusses am 12.06.2024 um 14 ... []
Information zur Veröffentlichung von Jubiläen im Mitteilungsblatt des Amtes Carbäk und in der Ostsee-Zeitung
05.06.2024: Es ist eine schöne Tradition, monatlich öffentlich unseren Altersjubilaren zu gratulieren. Die meisten freuen sich über die kleine Aufmerksamkeit der Gemeinde und über einen Geburtstagsgruß der ... []
Einladung zur öffentlichen Verbandsschau des Wasser- und Bodenverbandes "Recknitz-Boddenkette"
10.01.2024: Bekanntmachung des Wasser- und Bodenverbandes „Recknitz-Boddenkette“ In Vorbereitung auf die Festlegung des Leistungsumfanges und die Vergabe von Leistungen zur Unterhaltung von offenen ... []
L 182: Weiterbau des Radweges zwischen Bentwisch - Poppendorf
05.09.2023: Das Straßenbauamt Stralsund informiert: Am Montag, 18. September, werden die Arbeiten am Radweg östlich von Poppendorf bis zur Werkstraße 1 (Landkreis Rostock) fortgesetzt. Der dritte ... []
Hallo, Frau Nachbarin! - Besuch der Oberbürgermeisterin der Hanse- und Universitätsstadt Rostock im Amt Carbäk
04.07.2023: Zum Amtsantritt im Februar 2023 gratulierten das Amt und die Gemeinden der neuen Oberbürgermeisterin Rostocks, Frau Eva-Maria Kröger, und luden sie ein, die östlichen Nachbargemeinden Rostocks ... []
Das Amt Carbäk auf einen Blick: neuer Plan bietet Orientierungshilfe im Taschenformat
26.06.2023: In einem frischen Layout werden in dem neuen Informationsplanpaket (Wandplan, Faltplan, Onlineversion) aktualisierte und den Interessen der Bürgerinnen und Bürger, Neubürger und Gäste angepasste ... []
Beantragung einer Härtefallhilfe für private Haushalte für nicht leitungsgebundene Energieträger
11.05.2023: Hauseigentümer können über das Energieportal des Landes M-V Hilfe beantragen, sofern sie nicht leitungsgebundene Energieträger verwenden. "Die Härtefallhilfe richtet sich an private ... []
Warnung von Betrugsanrufen!
24.04.2023: In der Amtsverwaltung ist heute ein Hinweis einer Bürgerin aus der Gemeinde Roggentin eingegangen, die über einen möglichen Betrugsversuch per Telefon informierte. Der Anrufer stellte sich dabei ... []
Hinweise zur Einführung der elektronischen Rechnung sowie der Verwendung der Leitweg-ID
07.03.2023: Ab dem 01.04.2023 besteht gemäß § 3 E-Rechnungsverordnung Mecklenburg-Vorpommern ( ERechVO M-V ) i.V. mit der EU-Richtlinie 2014/55/EU sowie des § 99 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkung ... []
Formulare für die Einkommenssteuererklärung 2022
06.02.2023: Die Formulare für die Erklärung der Einkommenssteuer 2022 liegen im Lichthof des Amtsgebäudes (Moorweg 5 in 18184 Broderstorf) zur Mitnahme aus. Zu finden sind die Vordrucke an gewohnter Stelle ... []
Termine für die Gewässerschau
20.01.2023: In der Zeit vom 23.02.2023 - 30.03.2023 führt der Wasser- und Bodenverband „Untere Warnow-Küste“ die diesjährige Gewässerschau durch. Die Schauen sind öffentlich. Es werden die Anlagen ... []
Information der Wohngeldstelle
09.01.2023: Wohngeldreform 2023 Der Deutsche Bundestag hat am 10.11.2022 das Wohngeld-Plus-Gesetz beschlossen. Die im Gesetz enthaltenen Leistungsverbesserungen (Heizkostenkomponente, Klimakomponente, ... []
Neue Bankverbindung des Amtes Carbäk
09.01.2023: Aus der Rostocker Volks- und Raiffeisenbank eG wird die VR Bank Mecklenburg eG Aufgrund der Fusion der Rostocker Volks- und Raiffeisenbank eG mit der VR Bank Mecklenburg eG hat sich auch die ... []
Grundsteuerreform: Abgabefrist 31.01.2023
09.01.2023: Pressemitteilung des Finanzministeriums M-V Noch etwa sechs Wochen stehen den Grundstückseigentümerinnen und -eigentümern zur Verfügung, um die erforderlichen Grundsteuererklärungen beim ... []
Informationen zur Grundsteuerreform
18.08.2022: Hinweise aus dem Steueramt Sehr geehrte Grundstückseigentümer, das Bundesverfassungsgericht hat im Jahr 2018 festgestellt, dass die derzeitige Berechnung des Grundsteuermessbescheides des ... []
Informationen zum Bürgerinformationssystem
28.01.2022: Umstellung auf neues Verfahren Sehr geehrte Damen und Herren, seit einigen Jahren haben Sie die Möglichkeit, den öffentlichen Teil der Tagesordnungen und Beschlüsse aus den verschiedenen ... []
Neuer Amtsvorsteher und Stellvertreter gewählt
21.01.2022: Der Amtsausschuss des Amtes Carbäk hat in seiner Sitzung am 20.01.2022 Herrn Andreas Reinke zum neuen Amtsvorsteher des Amtes Carbäk gewählt. Herr Reinke ist seit 2019 Mitglied der ... []
Neue Bushaltestelle in der Eichenallee in Kösterbeck ab 03.01.2022
22.12.2021: Information des Bau-, Entwicklungs- und Liegenschaftsamtes Ab dem 03.01.2022 wird in der Eichenallee nahe der Einmündung Am Wald eine neue Bushaltestelle angefahren von den Linien 136 (Schulbus) ... []
Bundes-und Landtagswahlen am 26.09.2021
26.09.2021: Wahlbeteiligung um 14 Uhr Die Wahlbeteiligung in den sieben Wahllokalen im Amtsgebiet Carbäk lag um 14 Uhr bei 37,4% und damit einige Prozentpunkte unter dem vergleichbaren Wert der Europa- und ... []
Smart Village - Amt Carbäk
09.09.2021: Umfrage zur Digitalisierung Smart Village Amt Carbäk - Seien Sie dabei! Was ist das Ziel? Durch die Zusammenarbeit zwischen dem Amt Carbäk und der Universität Rostock, Lehrstuhl ABWL: Service ... []
Regelung zur Terminvergabe im Einwohnermeldeamt
17.08.2021: Noch immer gilt dem Schutz vor einer weiteren Ausbreitung des Corona-Virus SARS-CoV-2 unser besonderes Augenmerk, sodass auch in der Amtsverwaltung die Abläufe angepasst wurden. Aus diesem Grund ... []
Impfaufruf des Landes Mecklenburg-Vorpommern
23.07.2021: Das Amt Carbäk unterstützt den Impfaufruf des Landes und bittet alle Bürgerinnen und Bürger, das Impfangebot wahrzunehmen Lassen Sie sich impfen. Lass dich impfen. Impfen gegen das ... []
Kinderfreizeitbonus für Familien mit Wohngeld
21.07.2021: Information der Wohngeldstelle Die aufgrund der Corona-Pandemie erfolgten Einschränkungen haben gerade Kinder und Jugendliche stark belastet. Die Bundesregierung hat deshalb das Aktionsprogramm ... []
Wann kommst auch Du in den Jugendclub?
22.06.2021: Aus dem Jugendclub Broderstorf Liebe Kinder, liebe Jugendliche, wir wollen die Angebote und Veranstaltungen im Broderstorfer Jugendclub abwechslungsreicher und attraktiver für Euch gestalten, ... []
Bekanntmachung
07.06.2021: Planfeststellungsverfahren für Errichtung und Betrieb des grenzüberschreitenden Unterwasserkabels Hansa PowerBridge als 300-kV-Gleichstromkabel zwischen Deutschland und Schweden im Teilabschnitt ... []
Geflügelpest im Landkreis Rostock
01.05.2021: Widerruf der Allgemeinverfügung Die Allgemeinverfügung des LK Rostock vom 26.03.2021 wurde mit Wirkung ab dem 29.04.2021 widerrufen, sodass alle darin festgelegten Regelungen aufgehoben werden. []
LUCA-Schlüsselanhänger verfügbar
27.04.2021: Die Anhänger können ab sofort in der Amtsverwaltung abgeholt werden Am heutigen Tag erfolgte die Lieferung der bestellten Schlüsselanhänger für die LUCA-App. Damit ist es auch Personen ohne ... []
Neue Corona-Regeln in MV ab 24.04.2021
23.04.2021: Die Landesregierung M-V hat eine Übersicht über die ab 24.04.2021 geltenden Corona-Regeln erstellt. Grundlage dafür sind das Bundesinfektionsschutzgesetz sowie die Corona-Verordnungen des Landes. ... []
Corona-Schnelltestzentren
08.04.2021: Information zu den verschiedenen Standorten Die Schnelltest-Zentren im Landkreis Rostock können Sie anhand dieser Karte finden. Ab dem 09.04.2021 besteht auch die Möglichkeit, sich beim GLOBUS ... []
Nutzung der LUCA-App
29.03.2021: Einchecken im Amt Carbäk Information zur Kontaktverfolgung & Nutzung der LUCA-App Aufgrund der aktuellen Pandemie-Lage ist es notwendig, dass im Falle einer Infektion mit SARS-CoV-2 die Kontakte ... []
Verfügbarkeit der LUCA-Schlüsselanhänger
26.03.2021: Zur Kontaktverfolgung wird im Land M-V verstärkt die LUCA-App eingesetzt. Für die Nutzung wird i.d.R. ein Smartphone benötigt, um sich in einer Örtlichkeit per QR-Code einzuchecken. Sofern ... []
Geflügelpest im Amt Carbäk: Widerruf Beobachtungsgebiet und neue Allgemeinverfügung
26.03.2021: Information des LK Rostock Das für die Gemeinde Roggentin und angrenzende OT der Gemeinde Broderstorf festgelegte Beobachtungsgebiet wird aufgehoben. Die entsprechenden Schilder werden in den ... []
Geflügelpest: Aufhebung Sperrbezirk und Festlegung Beobachtungsgebiet
19.03.2021: Allgemeinverfügung des LK Rostock vom 17.03.2021 Die Allgemeinverfügung des LK Rostock vom 23.02.2021 wird insoweit widerrufen, dass der darin festgelegte Sperrbezirk aufgehoben wird. Als ... []
Information zu den aktuellen Sicherheitslücken beim Exchange-Server
13.03.2021: In eigener Sache Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, in vielen Pressemeldungen wird derzeit über Sicherheitslücken beim Microsoft Exchange Server berichtet. Ebenso gab es Fälle, bei ... []
Mikrozensus 2021
12.02.2021: Information zur Amtlichen Haushaltsbefragung Das Statistische Amt Mecklenburg-Vorpommern informiert, dass in diesem Monat die Amtliche Haushaltsbefragung Mikrozensus 2021 startet. Die Städte, ... []
Keine Freigabe zum Betreten von Eisflächen
10.02.2021: Information des Ordnungsamtes Aufgrund von verschiedenen Anfragen zur Freigabe von Eisflächen wird darauf hingewiesen, dass weder die Gemeinden noch die Feuerwehren oder das Ordnungsamt Eisflächen ... []
Bekanntmachung zur Gewässerunterhaltung
15.01.2021: Die Gewässerunterhaltung an den Gewässern 2. Ordnung wird in diesem Jahr in folgenden Zeiträumen durchgeführt: Krautung: 15.07.2021 – 30.11.2021 Grundräumung: 15.07.2021 – 15.03.2022 ... []
Verkauf von Baucontainern
15.01.2021: das Amt Carbäk - Bauhof - hat zwei ausgediente Container abzugeben. Es handelt sich um einen weißen (B/L/H =2,50 m x 6,00 m x ca.2,50 m) und einen grauen (B/L/H = 2,00 m x 3,00 m x 2,00 m) ... []
Die Landwerke M-V Breitband GmbH informiert
13.01.2021: Warnung vor Betrügern Die Landwerke M-V Breitband GmbH, die mit dem geförderten Breitband-Ausbau in Mecklenburg-Vorpommern (auch in der Gemeinde Thulendorf) beauftragt sind, warnen vor Betrügern, ... []
Digitalpakt Schule
11.01.2021: In der „Schule an der Carbäk“ stehen 33 Tablets mit Tastaturen als mobile Endgeräte zur Verfügung. DigitalPakt Schule In der „Schule an der Carbäk“ stehen 33 Tablets mit Tastaturen ... []
Aktuelles zur Geflügelpest im Landkreis Rostock
16.11.2020: Informationen des Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamtes - Update vom 19.11.2020 Aktuelle Informationen zur Geflügelpest im LK Rostock können auf der Seite des Veterinär- und ... []
Verbrennen von pflanzlichen Abfällen
20.10.2020: Das Umweltamt des Landkreises Rostock informiert Sehr geehrte Damen und Herren, das Verbrennen pflanzlicher Gartenabfälle ist grundsätzlich nicht gestattet, da im Landkreis Rostock ... []
Aktuelle Infos zum Breitbandausbau
13.10.2020: Die Übersichtsseite wurde am 13.10.2020 für die Gemeinde Thulendorf aktualisiert. []
Landratswahl 2020
17.09.2020: Endergebnis der Wahlbezirke im Amt Carbäk Der Kreiswahlausschuss hat in seiner Sitzung am 09.09.2020 das endgültige Endergebnis der Landratswahl vom 06.09.2020 festgestellt. Danach wurde Herr ... []
Aktuelle Baumaßnahmen der Gemeinde Broderstorf
01.09.2020: MFH Schwarzer Weg, Tribüne Sportplatz, Poststraße, Teilausbau K20 (Teschendorf) Errichtung eines Mehrfamilienhauses im Schwarzen Weg in Broderstorf Im Schwarzen Weg in Broderstorf, hinter dem ... []
Informationen hinsichtlich der Briefwahl zur Landratswahl im Landkreis Rostock
07.08.2020: Am 06.09.2020 wird im Landkreis Rostock der Landrat gewählt. Zur Wahl stellen sich Stephan Meyer (Vorschlag der CDU), Michael Noetzel (Vorschlag Die Linke), der derzeitige Amtsinhaber Sebastian ... []
Breitbandausbau in Broderstorf und Roggentin
05.08.2020: Information des Landkreises Rostock: Wichtiger Brief ist Auftakt für Breitbandausbau in Broderstorf und Roggentin Die Telekom Deutschland GmbH beginnt mit dem Ausbauprogramm des schnellen ... []
Breitbandausbau in Broderstorf, Roggentin und Thulendorf
15.06.2020: Verträge von allen Beteiligten unterzeichnet weitere Informationen []
Teilausbau der Kreisstraße K 20 in Teschendorf
13.05.2020: INFORMATION des Bau-, Entwicklungs- und Liegenschaftsamtes des Amtes Carbäk Teilausbau der Kreisstraße K 20 in Teschendorf Der Landkreis Rostock als Straßenbaulastträger beabsichtigt den Ausbau ... []
Publikumsverkehr in der Amtsverwaltung ab 04.05.2020 (Update vom 29.03.2021)
01.05.2020: Vorherige Terminabsprache und Mund-Nase-Bedeckung für Besuch notwendig Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, hiermit möchten wir Sie über die Maßnahmen für den direkten Kontakt in der ... []
Grünschnitt wird wieder angenommen
27.04.2020: Der Landkreis Rostock informiert Der Landkreis Rostock informiert auf seiner Internetseite www.landkreis-rostock.de : Der vorübergehende Annahmestopp für Grünschnitt auf den Wertstoffhöfen ... []
Bekanntmachung über die Grundsatzbeschlüsse zum schriftlichen Umlaufverfahren
22.04.2020: Beschlussfassung während der Corona-Lage auch ohne Präsenzsitzungen möglich Die Gemeindevertreter der amtsangehörigen Gemeinden sowie die Mitglieder des Amtsausschusses haben jeweils für ihre ... []
Fragen & Antworten zur aktuellen Corona-Situation
27.03.2020: Das Innenministerium M-V informiert Das Ministerium für Inneres und Europa des Landes M-V stellt auf einer Infoseite häufige Fragen der Bürgerinnen und Bürger zusammen und gibt die passenden ... []
Bekanntmachung über die Durchführung von Vorarbeiten für den Bau der B 105 Ortsumgehung (OU) Mönchhagen-Rövershagen
19.03.2020: Die Bundesrepublik Deutschland und Straßenbauverwaltung MV, vertreten durch das Straßenbauamt Schwerin, Projektgruppe Großprojekte, Pampower Straße 68, 19061 Schwerin, beabsichtigt im ... []
Information der Schule an der Carbäk
18.03.2020: Hausaufgaben während der Schulschließung Aufgrund der Allgemeinverfügung der Landesregierung M-V bleibt die Schule bis einschließlich 19.04.2020 geschlossen. Material/ Hausaufgaben für die ... []
Vorübergehende Schließung der Amtsverwaltung
16.03.2020: und Verlegung aller geplanten Veranstaltungen Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund der weiter anhaltenden Verbreitung des Corona-Virus (Covid-19) bleibt die Amtsverwaltung des Amtes Carbäk ab ... []
Schließung aller Schulen und Kitas im Land M-V (Update vom 15.03.2020, 21:15 Uhr)
15.03.2020: im Zeitraum 16.03.2020 bis 19.04.2020 Verfahren zur Notbetreuung in Kitas, Tagespflegen für Kinder, Horten und Schulen (Info des LK Rostock) "Kein Kind wird am Montag zurückgewiesen! Der Bedarf ... []
Beschluss der Landesregierung gegen Corona-Ausbreitung in MV
14.03.2020: https://www.regierung-mv.de/serviceassistent/_php/download.php?datei_id=1622497 []
Vorbereitung und Durchführung der Wahl der Schöffen für die Amtszeit 2020 - 2025
07.02.2020: Der LK Rostock sucht ehrenamtliche Richter Für die Sozialgerichte haben in den Kammern für Angelegenheiten der Sozialhilfe und des Asylbewerberleistungsgesetzes ehrenamtliche Richter aus ... []
Information des LK Rostock, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft
30.01.2020: Digitalisierung der Vorgänge auf den Wertstoffhöfen Nach 6 monatiger Einführungsphase werden ab dem heutigen Tage (02.01.2020) alle abgelieferten Abfälle digital erfasst und die Gebühren für ... []
Information zur Grundsteuer 2020
10.01.2020: Die aktuellen Hebesätze der Grundsteuer sind: Gemeinde Hebesatz Grundsteuer A Hebesatz Grundsteuer B Broderstorf 300 v.H. 380 v.H. Poppendorf 200 v.H. 300 v.H. Roggentin 300 v.H 330 v.H. Thulendorf ... []
